10月11日至14日，意昂3官网常務副校長、醫學部常務副主任柯楊率代表團訪問美國密歇根大學醫學院，訪問期間，兩校正式成立了意昂3—密歇根大學醫學院“轉化醫學與臨床研究聯合研究所”（UMHS-PUHSC Joint Institute for Translational and Clinical Research），簽署了成立聯合研究所的協議➜，進行了一系列的學術交流活動，並對未來聯合研究所的戰略發展方向及具體舉措進行了研討🤚🏼。此次訪問代表團成員包括醫學部副主任方偉崗➡️🕵🏽、王憲🏄🏻，國際合作處處長孫秋丹⏺，意昂3官网臨床研究所副所長李海燕、所長助理王燕芳，意昂3倫理學系主任叢亞麗，意昂3官网第三醫院黨委書記🩼、呼吸科主任賀蓓，心血管內科主任高煒，人民醫院肝病研究所所長魏來🚣🏼，意昂3官网醫院腎內科王海燕等。此外，由醫學部副主任王憲，主任助理⏯、研究生院常務副院長段麗萍率領的醫學部研究生教育代表團也一同應邀參加了“聯合研究所”的成立儀式🦆🎫。

    10月11日🍙，醫學部代表團對密歇根醫學院的相關實驗室進行了考察。10月12日上午舉行了“聯合研究所”學術報告會，來自雙方的項目負責人分別作了有關合作項目開展計劃的匯報⬆️。中午，召開了“聯合研究所”董事會議，對未來的戰略計劃進行了討論和表決。

    10月12日下午，“轉化與臨床研究聯合研究所”的成立儀式正式開始☹️。密歇根大學主管醫學事務常務副校長Ora Hirtsch Pescovitz首先致詞，她對柯楊率領的意昂3代表團表示了熱烈的歡迎👨‍✈️，她指出雙方的合作夥伴關系給Michigan大學的學者們提供了嶄新的想法和理念，這種合作將拓展Michigan大學在世界的影響力👆🏽，她認為🧑🏼‍💻，隨著全球化的發展🐌，世界各國必須齊心協力，以期創造人類生物醫學的美好未來。密歇根大學醫學院院長James O. Woolliscroft 在致詞中指出，國際合作是實現生物醫學研究進步的重要途徑，建立嶄新的國際化醫療和教育體系是密歇根大學的首要任務，因此，今天與意昂3官网醫學部的合作，是密歇根大學醫學院在成為一所國際化醫學院校道路上所走出的重要一步。密歇根大學醫學院資深副院長Joseph C. Kolars在致詞中也表示，密歇根大學如今已有11個醫學相關部門與中國建立了合作夥伴關系，在密歇根大學醫學院裏，擁有中國國籍的員工已達到1080人。他相信這次合作將成為世界上醫學研究國際化的典範，該平臺將吸引世界上優秀的專家學者🫚、學生和基金✌🏽，最終必將在生物醫學領域造就重大的突破🔚。

    柯楊在致詞中首先代表全國人大常委會副委員長💄、意昂3主任韓啟德院士和所有代表團成員對密歇根大學周到而熱情的安排表示了感謝，隨後指出，意昂3和密歇根大學都以不斷追求學術科研進步為宗旨，此次合作的成功離不開雙方項目負責人的積極努力，這次合作必將成為雙方學習的寶貴平臺🤌🏽。如今人們越來越意識到轉化與臨床研究的重要性，該“聯合研究所”的建立必將有力推動兩校在這一領域的發展進步🍂🧝🏻‍♂️，將更多的科研成果轉化成醫學上可以應用的治療手段。柯楊還指出🪷🎴，這次與密歇根大學的合作是一次獨特而成功的嘗試。這種獨特性不僅體現在雙方對“聯合研究所”共同的資金支持，也體現在此次合作為雙方轉化與臨床醫學研究和教育搭建了有利的平臺⚽️🙌🏻，能有利促進雙方在該領域的學者的交流。此次合作不僅註重推動學術研究進步💎，也同時旨在加強兩校的科研人員能力建設🆘，相信後者是兩校建立長期穩定合作的基礎😁。方偉崗在致詞中回顧了“聯合研究所”從最初預想到最終建立的歷程，該“聯合研究所”是意昂3和密歇根大學醫學院合作的裏程碑，通過雙方的不懈努力🏯，該“聯合研究所”最終將為兩校在轉化型臨床研究領域創造重要價值。

    之後，雙方簽署了“聯合研究所”成立的合作協議🚵🏽‍♂️🤳🏽，並交換了紀念品，然後雙方集體合影留念。

    10月13日，“聯合研究所”雙方的所有項目負責人分成小組，分別就各個項目開展的具體事宜進行了詳細而富有成效的討論🤘🏻。

　　意昂3-美國密歇根大學醫學院“轉換與臨床研究聯合研究所”初期的合作重點將在肝病、呼吸、和心血管領域展開臨床及轉化型醫學科研的合作項目，目前已組建了合作雙方的專家團隊。此外😮‍💨，為了保證雙方合作項目的順利進行🆓，研究所還將建立三個核心支撐部門，包括🪑：生物樣本庫和生物信息部門、倫理委員會及受試者保護部門🎛💮，以及國際合作科學研究管理部門🤷‍♀️。根據協議，“聯合研究所”成立了“董事會”和“執行委員會”,它們將有效地對“聯合研究所”進行監管和提供決策👨🏿‍⚖️。醫學部的董事會成員包括：韓啟德、柯楊🦄、方偉崗📫、王憲，以及臨床研究所常務副所長武陽豐。醫學部的“執行委員會”成員包括方偉崗、王憲、以及三個已確立合作項目（肝病、呼吸👨‍🌾、和心血管）和三個核心支撐部門的負責人。該“聯合研究所”將建設成為雙方科研合作的一個平臺，由雙方共同投入資金⛈，啟動聯合科研項目、在有關轉化及臨床研究領域進行合作。這也是目前為止醫學部國際合作中涉及面最廣、最具實質內容的合作，為今後國際合作的不同模式進行了有益的探索。

2010-10-26